Aetna and Cigna inked deals last month with drug maker Novartis that offer the insurers rebates tied to how well a pricey new heart failure drug works to cut hospitalizations