Chrystal McKay knew enough about medical care costs that she skipped the ambulance ride after a car accident. A friend drove her to the emergency room. That saved her